川普2025利雅得演讲

非常感谢各位！很荣幸来到这里。这是一个令人惊叹的地方，更重要的是，这里有着了不起的人们。

我要感谢王储殿下刚才精彩的介绍，他是一个非凡的人，我认识他很久了，世上没有人能与他相比。非常感谢你，我的朋友。

能重返这个美丽的王国，受到如此热情与慷慨的欢迎，我深感荣幸。我从未忘记萨勒曼国王当时对我们的盛情款待——他是位伟人，伟大的家族，伟大的国家。

那次访问正好是八年前。沙特王室和人民展现出的优雅和热情，无论在世界哪个角落都无与伦比。

我也要感谢在座众多部长、政府官员、企业领袖和各位贵宾的热烈欢迎。非常热情——我本来想一一叫出你们的名字，但那样我们得在这儿待上一整天了。

这次具有历史意义的国事访问，我们庆祝美国和沙特阿拉伯之间超过80年的紧密伙伴关系。自1945年罗斯福总统与阿卜杜勒阿齐兹国王在军舰“昆西号”上会面以来，美沙关系一直是安全与繁荣的基石。

今天我们重申这一重要纽带，并继续迈出新步伐，使两国关系比以往更加紧密、更加强大——并且将一直保持如此。

我今天来这里，是要谈谈中东的光明未来。但首先，我想分享一下美国带来的许多好消息。

在短短四个月内，我们的新政府取得的成就超过了许多政府四年甚至八年的成果。我们在上任时继承了南部边境的严重危机。但在数周内，非法越境人数降到历史最低点——几乎是100%的减少。

去年这个时候有成千上万的人越境，而上个月只有三人非法入境。这是天壤之别。我们也正在迅速遣返那些不应该留在我们国家的危险分子。

此外，美国军队征兵人数达到30年来最高，因为美国人重新拥有了强大的爱国精神。去年没人愿意参军，而现在我们拥有最强的招募数字。

根据Rasmussen最新民调，认为国家正走在正确道路上的美国人数量达到了20年来最高。

我们还与英国签署了历史性贸易协议，和中国也达成了突破性协议。我们正在削减繁文缛节，每制定一项新规定，就废除十项旧规定。

我们即将通过美国历史上最大规模的减税和监管改革法案，这将像火箭一样推动我们的经济发展。

自去年11月选举以来，美国的投资增长超过22%，宣布或计划投资的金额超过10万亿美元。

比如苹果公司将投资5000亿美元，Nvidia也将投资数百亿，TSMC投资2000亿美元。军事设备订单方面，我们的沙特朋友采购了1420亿美元的美制装备，为历史之最。

除此之外，还有亚马逊、甲骨文、AMD、Uber、高通、强生等多家跨国公司参与商业合作。

我们的市场正飞速增长。我曾建议人们五周前入市，很多人批评我——现在没人再批评了。

这是一个前所未有的投资与就业热潮。从未有像现在这样好的时机，在美国实现梦想或创造财富——尤其是在我领导下的美国。

我们不再拘泥于政治正确，昨天我们将医保成本降低了50%到90%。药品价格也会下降，我们将重新分配全球医疗负担，不再被其他国家占便宜。

不光是美国充满活力，阿拉伯半岛也处于令人兴奋的转型时期。

八年前，我曾在这间大厅中展望一个没有恐怖主义和极端主义的中东。今天，我看到了那个未来的现实。

许多批评者曾怀疑沙特能否实现这样的转型，但你们做到了。在萨勒曼国王和穆罕默德王储的领导下，沙特发生了前所未有的变化。

高楼大厦不断崛起，令人惊叹的设计展现在我眼前。我过去以为自己见过各种塔楼，但今天我看到的展览彻底刷新了我的认知。

利雅得不仅是政治中心，也成为全球商业、文化与高科技的核心之一。

世界杯、世博会即将到来，就如同世界杯即将在美国举行一样。

明年将会非常令人兴奋。如今，F1赛车的引擎轰鸣声已穿越吉达街头，这是一个历史性的里程碑。

如今，其他产业的产值已经超过石油。想想看——你们的其他产业现在都超过了石油。我不知道有多少人能理解这意味着什么，这是件大事——这是沙特历史上第一次，非石油产业占据了经济的大多数。

石油一直是个“巨兽”，依然重要，但现在其他产业更大了。这是对你们和你们经济发展成就的巨大肯定。

在半岛的其他城市——比如迪拜、阿布扎比、多哈、马斯喀特——这些地方的转型令人难以置信。

我们眼前看到的是一代新领导人，他们正在超越过去陈旧的冲突和分裂，塑造一个以商业而非混乱为特征的中东。

这是一个输出技术而非恐怖主义的中东；一个不同民族、宗教和信仰的人们一同建设城市，而不是互相轰炸的中东。我们不希望再看到战争！

（掌声）

全球社会必须明白，这一伟大转型并非来自西方的干涉主义者，也不是那些坐私人飞机到处讲大道理、教你们该如何生活如何治理的人。

利雅得和阿布扎比那些闪闪发光的奇迹，并非由所谓“建国者”、新保守派或自由派非营利组织打造——这些人花了数万亿美元却没能发展好喀布尔、巴格达，甚至其他许多城市。

中东的现代化进程，是由本地人民自己完成的。就是在座各位、在这里生活了一辈子的人们。你们打造自己的主权国家，追寻自己的独特愿景，以自己的方式书写命运。

这真的令人惊叹。

最终，那些所谓的“建国者”摧毁的国家远多于他们建立的。那些干涉主义者根本不了解他们所介入的复杂社会，却总想教别人怎么做。

和平、繁荣与进步并非来自彻底否定传统，而是通过拥抱民族传统与文化遗产取得的成就。你们所爱的传统，是你们成功的根基。

这只有你们自己才能做到。

你们实现了一场现代奇迹——阿拉伯式的奇迹。这是非常棒的方式。

如今，海湾国家展示了一条通向安全、有序社会的路径，人民生活质量在提升，经济欣欣向荣，个人自由不断扩大，并且在国际舞台上的责任也越来越重要。

经过几十年的冲突，如今我们终于有机会实现前人梦寐以求的未来：一个和平、安全、和谐、充满机会、创新与成就的中东——就发生在你们的土地上。

这太美好了。

也许你们自己都还没完全意识到发生了多么深刻的变化。因为你们每天都生活在其中，而当外人五年、十年、二十年后来一次，才会真正意识到变化之大。

我在四年多前卸任时，这种未来看起来几乎是不可能的。你们做到了。

我们曾一起消灭了ISIS的杀手，终结了其创始人和头目巴格达迪。我们修复了海合会的裂痕——这是一件大事，让该地区国家团结一致，共同对抗一切文明的敌人。

我们对伊朗实施了史无前例的制裁，使其恐怖主义融资能力枯竭——他们连钱都没有了。但新政府一上台，就把钱给了他们。你们也看到了结果——这不是“花得值”的钱。

而《亚伯拉罕协议》则开启了和平的浪潮，取得了巨大成功，我们对此深感自豪。

我热切希望，也真诚期待，也可以说是梦想，沙特阿拉伯——我非常尊重的国家——能很快加入《亚伯拉罕协议》。这将是对你们国家的巨大致敬，也将极大推动中东的未来。

我当初推动这件事，承担了风险，但现在已经证明这对加入协议的国家是一项巨大成果。

拜登政府在任四年毫无作为。要不然我们早就完成这项协议了。

一旦沙特加入，全世界都会见证那一天，这将是中东的伟大时刻。这也是对所有为中东和平而奋斗的人们的巨大荣誉。

但你们会在自己的时间做出决定。我希望如此，你们也希望如此。这就是应该有的方式。

我卸任时，阻碍该地区无限潜力的唯一障碍，是少数流氓势力和暴力分子——他们不断试图将中东拖回混乱和战争。

可惜的是，美国上一届政府选择扶持这些破坏性力量，给予他们数百亿美元。拜登政府——顺便说一下，这是我们国家历史上最糟糕的一届政府——疏远了我们最可信赖、最长期的海湾盟友，甚至世界各地的伙伴。

我们没有比你们更坚定的伙伴。眼前这位先生是你们最伟大的代表。

（掌声）

如果我不喜欢他，我早就离开这里了。他非常了解我。我喜欢他——太喜欢他了。这就是我们为什么给你们那么多的原因之一（笑）。你是个伟大的人。

他们取消了对伊朗的制裁，却什么都没换来，还给这个政权数百亿美元用来资助全球的恐怖主义和死亡。他们嘲笑我们的领导人，认为他是傻子。从那时起，问题层出不穷，包括资助了2023年10月7日这一天——这是中东历史上最黑暗的一天之一。

拜登甚至把胡塞武装从外国恐怖组织名单中删除——就在导弹和无人机飞向你们美丽的利雅得、飞向在错误航线上的船只时。

拜登政府的软弱和无能破坏了地区和平的进程， destabilized了这个地区，也危及了我们一起努力所建立的一切。

而当你们在面对如此敌意的政府仍然取得巨大成就时——这使得你们的成就更加伟大。

但自我们重新执政以来，仅仅几个月内，美国实力迅速回归——无论是在国内还是国际舞台上。

现在，我们将与这个地区绝大多数渴望稳定与和平的人民一道，团结起来，共同对抗少数混乱与恐怖的制造者。

其中最大、最具破坏力的势力，就是伊朗政权。他们让叙利亚、黎巴嫩、加沙、伊拉克、也门以及更远的地区陷入痛苦。

他们和你们所走的道路形成鲜明对比。就在你们建造世界最高摩天大楼的同时，德黑兰1979年的地标正在变成废墟。

他们曾经取得过一点进展，但现在这些建筑正在倒塌。而你们正在建造世界上前所未见的奇迹。

伊朗几十年来的疏忽和腐败，导致全国经常停电，每天断电数小时。

而你们用技术把干旱的沙漠变成了沃土；伊朗却把肥沃农田变成了沙漠。他们的“水资源黑手党”让自己变得富有，却不给人民一滴水。

最关键的区别在于：你们在建设稳定与商业的支柱，而伊朗政权却把人民的财富拿去资助海外的恐怖和流血。他们还把整个地区拖入困境。

为了维持叙利亚腐朽政权，他们造成了无数生命的损失。黎巴嫩曾是“中东的巴黎”，如今却被真主党掏空了希望。

这一切的苦难本可以避免——完全可以避免。而穆罕默德王储早就明白这一点，聪明人都知道。

如果伊朗政权当初选择建设国家，而不是破坏他人，我们原本可以拥有完全不同的地区局势。

但我今天来到这里，并不仅仅是谴责伊朗过去的混乱，更是为他们提供一条新的道路——一条更美好、更有希望的未来之路。

我多次证明，我愿意结束过去的冲突，建立新的伙伴关系——即使我们之间存在深刻分歧。

我从不认为“敌人”是永久的。有时候你需要敌人来激励你前进，但我并不追求永远的敌人。

事实上，美国一些最亲密的朋友，曾是我们在过去战争中的对手。

我希望能与伊朗达成协议。如果能达成，那将令我非常高兴——这将使你们的地区和整个世界更加安全。

但如果伊朗领导人拒绝这根橄榄枝，继续攻击邻国，那么我们别无选择，只能重新施加极限施压——包括将伊朗石油出口降至零，就像我以前做到的那样。

当时他们国家几乎破产，完全没钱资助哈马斯或真主党。

我们将采取一切必要手段，阻止这个政权获得核武器。

伊朗永远不能拥有核武器。

但我也相信，如果伊朗做出正确的选择，他们可以拥有一个光明的未来。

但我们绝不会允许美国及其盟友受到恐怖主义或核武的威胁。

现在，是他们做出选择的时刻。

我们等不了太久。变化正在迅速发生——就在这里。

他们必须马上做出选择：要么合作、要么对抗。必须马上采取行动。

正如我在就职演说中所说，我最大的希望是成为一名和平缔造者，成为一个团结者。我不喜欢战争。顺便说一下，我们拥有世界历史上最强大的军队。你知道，我在第一任期内重建了我们的军队，使其成为世界上最强大的军队。你们看到了，当我在三周内摧毁了ISIS时，大家都说这需要四年、五年，我做到了。我们在三周内就完成了这项任务。

就在几天前，我的政府成功促成了一项历史性的停火协议，停止了印度和巴基斯坦之间日益升级的暴力冲突。我在很大程度上通过贸易来达成这个目标。我说：“伙计们，来吧，达成协议吧。让我们做些交易，别拿核导弹做交易，让我们交换你们制造的美丽的东西。”他们两个都有非常强大的领导人，聪明的领导人，很好的领导人，嗯，一切都停下来了。希望它能保持这样，但它停下来了。我为马尔科·鲁比奥和所有为此努力工作的人感到非常自豪，马尔科，站起来，你做得多么伟大，感谢你，JD·范斯，马尔科，你们整个团队都和你一起努力，这是个伟大的工作。我认为他们实际上现在相处得不错，也许我们能让他们一起吃顿好饭，马尔科，看看他们能不能一起出去吃个晚餐，那该多好。但我们走了很长一段路。这场冲突本来可能导致数百万人的死亡，它起初很小，但每天都在变大，变得越来越严重。

我还在不懈努力，结束俄罗斯和乌克兰之间的可怕流血冲突。非常重要的是，本周晚些时候（可能是星期四），在土耳其将举行会谈，可能会取得一些不错的成果。我们的团队将前往那里，马尔科将前往那里，其他人也会前往，我们将看看是否能解决它。

大约5000人，主要是年轻人，来自乌克兰的士兵，来自俄罗斯的士兵。他们不来自这里，也不来自美国，但他们是灵魂。我认为大多数时候，他们是年轻而美丽的灵魂，离开了父母，挥手告别，离开了兄弟姐妹，告别说“我很快会回来”，结果他们被炸成碎片。每周大约有5000人在死去，在该地区其他地方也有许多人死亡，但死亡人数庞大，像我们自二战以来所未见的那样。我要阻止这一切。我想要结束这一切。这是一场可怕的战争。如果我当时是总统，这场战争永远不会发生。10月7日的事件永远不会发生，如果我当时是总统，因为伊朗没有钱支付哈马斯或其他任何人，他们没钱。他们不打算照顾哈马斯，他们得照顾自己。他们没钱。我们通过制裁和禁运有效地阻止了他们的石油。

但让我借此机会感谢沙特阿拉伯王国，在促进乌克兰会谈方面发挥的建设性作用。你们真的是，嗯，你们做得太棒了，什么资源都给了我们。非常感谢，谢谢。

如果我们能解决这个问题，我们将特别向你们致敬，你们真的为此奠定了伟大的基础。非常感谢，感激不尽。

西方不应将自己拖入另一个无休止的欧洲战争，另一个无尽的战争。我们应该停止杀戮，携手合作，解决最大的长期威胁，作为一个不可战胜的团队。把我们当做一个不可战胜的团队来看。你看，你们所做的，比阻止愚蠢更难。想想看，那是愚蠢的事。你们所做的，比任何人做得更好。你们做得比任何人都好。

作为美国总统，我的首选将始终是追求和平与合作，只要这些结果能够实现。这将始终如此，只有傻瓜才会认为不然。近年来，太多的美国总统深受一种观念的困扰，认为我们的工作是看清外国领导人的灵魂，并通过美国政策为他们的罪行伸张正义。他们喜欢使用我们那强大的军队，现在它比以往任何时候都要强大。我们刚刚批准了预算，1万亿美元，这是我们历史上最大的军费预算，1万亿美元。我们正获得最强大的导弹和最强大的武器。你知道，我讨厌这么做，但你不得不这么做，因为我们相信通过实力实现和平。你必须拥有实力，否则糟糕的事情可能发生，但希望我们永远不需要使用这些武器。如果你从不使用它们，那简直是浪费钱，但希望我们永远不必使用它们，因为其中一些武器的毁灭性力量是前所未见的。

我相信，审判是上帝的事，我的职责是捍卫美国，促进稳定、繁荣与和平的根本利益。这是我真正想做的。如果有必要捍卫美国或帮助捍卫我们的盟友，我永远不会犹豫使用美国的力量。

对于任何试图伤害我们或我们的盟友的敌人，我们将毫不留情。

我们将毫不留情。他们明白这一点，这就是我运气不错的原因。很多人认为，“你看，他想打仗，他想打仗，结果问题解决了。”这是一件惊人的事情，当他们真的认为你是认真的时候。

但我们确实如此。我们拥有世界上最强大的军队，比任何人都强，谁也比不上一我们拥有最好的武器。但我们不想使用它们。如果你威胁美国或我们的伙伴，那么你将面临压倒性的力量和毁灭性的打击。我们有一些你们甚至不知道的东西。你们听不到关于它们的任何消息，如果你们听到，肯定会说：“哇。”

最近几周，在多次袭击美国船只和红海自由航行后，美国军方对也门的胡塞武装进行了超过1100次打击。作为结果，胡塞武装同意停止。他们说：“我们不想再这样下去了。” 这是你第一次听到他们这么说。 他们很强硬，是战士，但就在几天前，我们被要求停止针对商业船只……他们不再以任何方式、任何形式，针对任何美国目标。而且他们非常高兴我们停止了。但我们经历了52天的雷霆万钧，他们从未见过这样的事情。这是一次迅猛、猛烈、果断并且极为成功的军事打击。并不是说我们想这样做，但他们在击落船只，他们朝你们开火，朝沙特阿拉伯开火，我们不希望他们朝沙特阿拉伯开火。这没关系，所以我们狠狠地打击了他们，达到了我们的目标，然后我们离开了。自1月20日以来，美国军方已经消灭了83名恐怖分子领导人，这些恐怖分子在伊拉克、叙利亚和索马里活动，包括ISIS的全球第二号领导人。你们最近读到过这个消息。在巴基斯坦的帮助下，我们逮捕了ISIS恐怖分子，这些恐怖分子对13名美国军人的袭击负有责任，那次攻击发生在阿富汗撤军期间，造成了那场可怕灾难。你知道，这是我们现在不太再提的事情了，13人死亡，但42人严重受伤。但总共有数百人死亡，因为我还算上了对方的人员，数百人。简直是极度无能，也许这就是普京决定进军乌克兰的原因。如果我当时是总统，他绝对不会这么做。但如果我当时是总统，10月7日的事件绝对不会发生。如果我当时是总统，乌克兰和俄罗斯的冲突不会发生。如果我当时是总统，阿富汗撤离事件也不会发生，因为当时我们没有理由要撤出，但我们本应该以尊严、力量和权力撤出，但他们撤出的方式很糟糕。我认为那是我们国家历史上最尴尬的时刻。我们一直在不懈努力，带回所有被哈马斯绑架的美国人质，我们已经带回了很多，但我们还会带回更多。这周末，我们成功谈判释放了最后一名美国人质，埃丹·亚历山大，他刚刚几个小时前获释，我们继续努力尽快结束这场战争。发生的事情是可怕的，所有文明人必须谴责10月7日对以色列的暴行。如果当时你们有不同的总统，肯定不会发生这件事，但如果我是总统，那绝对不会发生。加沙人民应拥有更好的未来，但这不会发生，除非他们的领导人停止绑架、折磨和以政治目的为目标，无辜的男人、女人和孩子。那些在加沙人民的待遇，世界上没有任何地方的人会受到如此对待，真是可怕。在经历了多年的苦难之后，两个因恐怖主义而饱受摧残的国家，终于开始结束他们长期的噩梦，黎巴嫩就是其中之一，我的一位朋友刚刚成为那里的大使，他将做得非常棒。我告诉他：“你知道，这可能是一个非常危险的工作。” 他笑着回答：“我出生在那里，我是黎巴嫩人，我爱那个国家。” 我说：“但它真的很危险。” 你知道，这是我来自纽约的一个朋友，我说：“但真的很危险，你确定你要做这个吗？” 我从未想过他是个战士，但他确实是个战士。他爱自己的国家。他说：“如果我受伤或死去，我会为我深爱的国家而死。” 他在那里长大。黎巴嫩发生的事情是可怕的，但你们有一个了不起的大使，我可以告诉你们，黎巴嫩在经历了由真主党及其支持者伊朗施加的无尽苦难后，一位新的总统和总理带来了几十年来首次与美国建立更具建设性的伙伴关系的机会，我们将与他们的新大使及其他人一起合作，看看我们能否真正帮助他们，帮助他们跨过那个他们必须跨越的高难关。我政府随时准备帮助黎巴嫩创造一个经济发展和与邻国和平的未来。黎巴嫩有着了不起的人民，医生、律师、伟大的专业人才，我听到过很多次类似的话。同样，叙利亚也经历了太多的苦难和死亡，现在有了一个新的政府，希望它能成功地稳定该国并维持和平。那就是我们希望在叙利亚看到的。叙利亚经历了无数的灾难、战争、杀戮和多年的痛苦，这就是为什么我政府已经迈出了恢复美叙正常关系的第一步，这是十多年来的第一次。

我非常高兴地宣布，马尔科·鲁比奥部长将于本周晚些时候与叙利亚的新外交部长在土耳其会面。更重要的是，在与王储、你们的王储以及土耳其总统埃尔多安讨论了叙利亚局势之后，他前几天打电话给我，提出了类似的要求，我将命令解除对叙利亚的制裁，为他们提供走向伟大的机会。[掌声]

哦，我为王储做了什么。制裁曾是严厉而沉重的，起到了一个重要的作用，但现在是他们展示光彩的时候了。是他们展示光彩的时候了，我们将全面解除制裁，我认为基于我听到的有关叙利亚人民、精神等各方面的信息，他们将会有所作为。所以我祝叙利亚好运，给我们展现一些非常特别的东西，就像沙特阿拉伯所做的那样。好吧，他们将展示一些特别的东西。非常优秀的人。在我们能够做到的每一个地方，我的政府正在追求和平接触，向所有愿意真诚合作的国家伸出强有力的友谊之手。我们一起取得了前所未有的进展，我们仍然处于这一片美丽新天的黎明。

如果这个地区负责任的国家把握住这一时刻，放下你们的分歧，专注于共同的利益，那么全人类将很快为他们所见到的、发生在这个世界中心的伟大改变而惊叹。这真的是世界的中心，乃至最伟大信仰的精神核心。一千年来，世界第一次将不再把这个地区看作动荡、冲突、战争和死亡的代名词，而是将它视为充满机会和希望的土地，就像你们在这里所做的那样，它是这个星球上文化和商业的交汇点。安全和稳定将使数百万人过上安全与成功的生活，这些国家将能够实现你们的最高目标，尊重你们的骄傲历史，抓住惊人的新机遇，给全能的上帝带来巨大的荣耀。世界各地的人们将来到这里，受到你们所建城市、创造的企业、发明的技术、释放出的美丽才华和潜力的启发。你们每个人都能为你们留下的遗产感到自豪，因为你们将为你们的孩子们带来最为珍贵的财富——繁荣与和平，这在美国至关重要。我们已经开启了美国的黄金时代。我们看到了它，看到这些钱，数万亿的资金涌入，数十万的工作岗位随之而来。借助中东人民以及在场各位的帮助，黄金时代的中东可以与我们并肩前行。我们将携手并进，我们会一起努力，我们会一起成功，我们会一起获胜，我们将永远是朋友。[掌声]

谢谢。穆罕默德，我再次感谢你们接待我，作为我认为是世界上最伟大的国家的代表，我们将全力支持你们，你们的未来是光辉灿烂的。非常感谢，请代我向你父亲致敬。非常感谢，谢谢。