落叶树
- ChocBrxwnie :3
- May 27, 2024
- 3 min read
Updated: May 28, 2024
按:落叶树,是我很多年前认识的一个网友的网名,那时,我们在天涯,因为喜欢音乐剧《悲惨世界》,我计划把这个音乐剧翻译成中文,与落叶树一拍即合,交流甚多。
可是,翻译工作难度很大,进展很慢,我出国以后,与她联系就少了。直到有一天,传来了她病亡的噩耗。也知道了她的真名:罗颖姗。
这首诗,不是单纯献给她的,也是为自己,为积郁、彷徨、迷惑的人朋友而写的。
我爱树,
就让我做一棵落叶树吧,
如果可以选择。
不见得要高大、秀美、挺拔,
像青松那样,
长满针刺的叶子,
无时不刻不保护自己。
修直锐利质问苍穹;
我也不愿做一棵小草,
没人喜欢卑微、渺小,
如不修剪,还疯长不断,
仓鼠蛇蝎藏身;
我也不想做一株玫瑰,
芳香而多刺,
既然美丽引人前来,
为何却让别人滴血抱怨?
谁又愿牺牲自己,
装点别人的房间?
我也不愿做一棵枫树,
躯干弯折,
尽管红叶灿烂,
却总有败坏之时。
枯黑蜷曲,
还总眷恋着高枝,
不愿落叶归根。
就让我做一棵苹果树吧,
对,就后院那棵,
不高不矮、不曲不直、毫不出色。
当春天暖日高照,,
我把花朵次第绽放,
开成繁花似锦。
路人们惊奇,蜜蜂载舞成群。
粉红的花瓣,是馈赠春风的微笑。
甘甜的蜂蜜,是给辛劳的回报。
一到炎热的夏季,
花萼枯萎、粉堕香残,
可别急,看吧,转眼我已经绿叶成荫。
这可不是为喧闹的斑鸠,
来搭建安全的鸟巢;
也不是为鬼祟的负鼠,
深夜将人的安宁打搅;
更不是为一大片阴凉,
让人靠着躺椅消暑。
仔细看吧,层层阔叶中间,
枯萎的花瓣下面,
小小的苹果已经长出。
成长、成熟、直到秋天,
苹果由青变红,叶子由绿变黄。
当前者沉甸甸地挂在枝头,
后者纷纷退后,
将这鲜美的果实呈现。
罗蕤奇鸟啊,我说,把苹果吃掉吧,
我可不愿一年的结晶,
落在地上烂掉。
吃掉,种子被带到四面八方,
我的世界也就更为宽广。
告别色彩斑斓、喜悦收获的秋天,
冰冷的南风开始它的威严,
我赶紧抖落最后的黄叶,
深深地将树根埋葬。
赤身裸体地面对冬天,
为这严寒,脱下盛装,
严寒,不能侵袭我的本真,
冰雪,只会消灭藏身的虫害。
只是孩子们,别嫌我的丑陋,
褶皱的树皮,还有巨大的疙瘩,
那时多年前修枝的疤,
痛楚不再,伤痕永留。
虽然我光秃秃的,
一无所有,
但是,请细看,仔细看吧,
苍老的躯干上,深藏的根部,
有一种潜能在涌流,
有一种力量在积蓄,
一到暖流回归,
当阳光敞开它巨大的胸怀,
瘦弱的枝头,
要把绿芽倾吐,
吐成又一个春天。
是,就是这样一棵苹果树,
坦然面对无情无私的四季,
我不羡慕那常绿的青松,
既无的变幻色彩,
也没有春花秋月的喜悦。
只是长满针刺的叶子,
无时不刻不保护自己,
避免
Comments