音乐剧《悲惨世界》25周年版 批判

终于有空把音乐剧悲惨世界25周年版再听了一遍，可以下结论了。只有四个字：不忍卒听。

也许有人要说，你这样全盘否定，是不是太过于自大冷酷？难道你丝毫没有看到这个版本的长处？难道这不违背你自己行事为人的原则：表扬不吝啬，批评需谨慎吗？

对不起，文艺评论不是请客吃饭，好就是好，不好就是不好。这不是批评人，而是就事论事。客观才是关键。

如果说，2012年安妮 海瑟薇主演的音乐剧《悲惨世界》对《悲》剧铁粉如我而言是一场噩梦，那么，2010年伦敦交响乐团25周年纪念版就是一盘光鲜动人但让人不时吃到沙子的菜。

首先，我得说，25周年版，并非一无是处。

如果说2012电影版是演戏为主，唱为辅，而10周年版是唱为主，演戏为辅，或者说基本没有演戏，那么25周年版则是夹在中间，试图兼顾。例如，导演甚至不惜在舞台上用真人尝试电影“淡入淡出”的剪辑效果。更不用提其他辉煌的布景和道具了。这种尝试结果，就是让我们看到一场眼花缭乱、震耳欲聋的演出。

当然，如果演戏和唱戏兼顾得好，也是不错的。然而事实是，当你想面面俱到的时候，往往两头失踏。比如，25周年版芳汀的“扮演者”为菲律宾歌手Lea Salonga，她靠音乐剧《西贡小姐》成名，10周年版中，22岁的她出场唱爱潘妮。应该说，她那时对爱潘妮特点的把握非常准确，尤其是独唱“on my own”非常到位，是10周年版梦幻组合中不可或缺的一员。（on my own这首歌，林忆莲也唱过，至于水平如何，我不作评论。）

25周年版中，已经37岁、发胖不少的她，居然出演声音无比纯洁、但必须张力十足的芳汀。可以说是实在是力不从心。她的演唱，无论是功力、发音、还是情绪，都无法和10周年版的Ruthie Henshall同日而语。尤其是当芳汀被逼良为娼后，那句Easy money lying on the bed，被Salonga用放浪到走样的腔调唱得让人起一身鸡皮疙瘩，完全没有Ruthie那种虽失身而仍然保持自尊的收敛和含蓄的演唱风度。让人疑惑，这到底是在演戏还是在唱一部严肃的音乐剧？

10周年版中唯一的演技派，是德纳第夫妇。让他们来“演”而不是来“唱”，加上那段诙谐到顶的“打理这客栈”本身就容易引起争议，这个做法遭人批评。然而，事实上，正是由于10周年版中德纳第夫妇扮演者的精彩演出且适当的演唱，为10周年版的成功加添上了浓墨重彩的一笔。

也许也正是这个原因，25周年版里，我们又看到了演技超群的Jenny Galloway，继续出演德纳第妇人。其效果，简直就是10周年版的复刻。

其次，Nick Jonas出演马吕斯，其演唱底气全无，技巧大为欠缺。那一段《empty chairs at empty table》，一开腔毫无质感的“there is a grief that can't be spoken”就让人大失所望。10周年版的Michael Ball的演唱，从轻柔的沉思，到激烈的拷问，情绪、声音、气息，控制得滴水不漏。而看Nick的演唱，发音、吐词、表演，业余到让人匪夷所思，那两句Phantom faces at the window, phantom shadows on the floor, 唱得让人痛苦到脸部变形， 完全一副无法驾驭大场面的奶油小生样范，实在是另一大败笔。

当然，25周年版里，小珂赛特的演唱可圈可点，Mia Jenkins唱的比10周年版的Hannah Chick不差。但作为10周年版的铁粉，我津津乐道的，当然是10周年版中，Hannah Chick被一个爆了的灯泡巨响吓得浑身一颤，但声音毫不走样的控制力。

大珂赛特的演唱，不算太差，就是太小气，声音太尖太细，没有10周年版中Judy Kuhn大方。一首感人至深的“in my life”情歌对唱，Michael与Judy真是金童玉女般的配合，加上假小子Salonga哀怨又无奈的穿插，把in my life演绎的酣畅淋漓，简直是此曲只应天上有。

应该说，25周年版的爱潘妮的演唱者Samantha Barks，倒是挺不错的。她在安妮海瑟薇的主演的电影版里，同样唱爱潘妮。但是，我还就是喜欢10周年版中22岁的Salonga带点野性的演唱。没有理由。

好了，难道真的没有一个唱得比10周年版好的吗？真的没有！尽管Norm Lewis唱的沙威中规中矩，但其气势比10周年版Philip Quast差太多。Philip Quast往那一戳，口都不用开，就是沙威。

更不用提主角冉阿让了。10周年版中Colm Wilkinson演唱的冉阿让，是一座永远的丰碑。你可以不喜欢他收腔时候声带由紧张突然松时发出的尾音，但是，他最出彩的两个唱段，“bring him home”和“god on high”，低沉、浑厚、高亢、圆满，反观25周年版中的Alfie Boe，虽然唱的不俗，但是声线偏高轻，不够厚重，尤其是bring me home，最后那个home 唱得连最后都不敢张口放声了，给人假声的感觉。

总之，你可以欣赏25周年蓝光版一流的视频和音响效果，欣赏其中德纳第小丑精彩超凡的表演。但是，音乐剧就是音乐剧，爱她的人，不会去像音响发烧友那样去追求高中低频的效果、解析度、临场感，而是演唱的水平和对音乐把握的能力。

例如，我用我家低端老旧AV功放雅马哈3800，用PS4做播放器，加上70年代古董音箱雅马哈NS1000M，不用环绕效果，也可以很好地欣赏这个音乐剧。